30/05/2026 17:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá cô thiên (Nhà dưới bóng chiều phủ khói xanh) - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Giá cô thiên (Gia trú thương yên lạc chiếu gian) (Lục Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/09/2014 02:50

 

Nhà nẻo mây mù nắng chiếu ngang
Sự đời không một chút mơ màng
Rượu hết thả hồn trong khóm trúc
Đọc kinh rồi ngắm núi trong sương

Ngâm thơ phú
Ngẫm sự thường
Để mặc đời cho sự chuyển vần
Thiên nhiên vốn cũng vô tình cả
Lòng mỗ từ nay khỏi vấn vương

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô thiên (Gia trú thương yên lạc chiếu gian)