20/06/2026 21:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Dương Sơn Nhân về Tung Sơn - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống Dương Sơn Nhân quy Tung Sơn (Lý Bạch)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 18/06/2016 22:58

 

Căn nhà ta ở đã lâu đời
Núi Ngọc huyện Tung rất thú vui
Muôn thủa mảnh trăng lưu luyến mãi
Ngọn thông chênh chếch ở bên ngòi
Nay ông đi hái hoa tiên thảo
Cánh tía xương bồ mịn thắm tươi
Năm hết nhớ nhau thì chắc hẳn
Cưỡi rồng trời biếc lại thăm chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Dương Sơn Nhân quy Tung Sơn