05/07/2026 15:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu khiển hứng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu nhật khiển hứng (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/12/2018 16:48

 

Sân hoè gối khách cánh chim hồng,
Mái tóc nhà thơ mớ rối bung,
Nghìn dặm mưa hoài then đóng chặt,
Gió thu rụng lá mắt buồn trông.
Thói đời ấm lạnh quạt mềm mỏng,
Giải muộn giục ta cạn chén nồng.
Gối mộng bên song vừa đẫy giấc,
Vịnh vần thơ mới dạy tiểu đồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật khiển hứng