06/04/2026 23:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bức tượng ở Hoàng thôn - Bản dịch của Ngọc Châu

Bức tượng ở Hoàng thôn (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Ennoxe vào 20/04/2017 19:58

 

Bình nước đánh rơi mất rồi
Va vào đá thế là thôi, còn gì.
Nàng ngồi đó dáng ủ ê,
Mảnh bình vô ích tiếc gì mà lưu

Lạ kì! Nước vẫn chảy đều
Từ miệng vỡ chiếc bình yêu - tràn trề
Trăm năm ngồi buồn não nề
Người đẹp trên suối nguồn kia vĩnh hằng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngọc Châu » Thơ dịch tác giả khác » Bức tượng ở Hoàng thôn