28/09/2026 16:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Diễu võ đầu năm - Mừng thánh triều - Bản dịch của Nam Long

Tuế sơ diệu vũ - Hạ thánh triều (Nguyễn Huy Oánh)

Đăng bởi Vanachi vào 14/11/2007 16:09

 

Ngũ Long lâu vọng dựng cờ rồng,
Rỡ rỡ bày sáu quân.
Giáp binh ngang dọc,
Voi ngựa ruổi rong.
Chính kỳ ngoài trong.

Ầm ầm tiếng pháo động bên sông,
Bốn phương thảy chuyển rung.
Kiêm dụng hai đường,
Một căng một chùng,
Văn trị võ công.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Long » Thơ dịch tác giả khác » Tuế sơ diệu vũ - Hạ thánh triều