15/04/2026 10:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm một mình cảm nghĩ - Bản dịch của Hoàng Trung Thông

Độc dạ cảm hoài (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 02/03/2007 07:49

 

Con nước mới, giục đêm tàn,
Rét đầu mùa, tiễn muộn màng cảnh thu.
Tháng ngày đôi mắt mịt mù,
Giữa đất trời, một anh tù làm thơ.
Trông gươm tựa gối bơ phờ,
Gọi đèn xem lại xác cơ áo cừu.
Xót mình tâm lực cạn đâu,
Mà thân giam hãm mối sầu khôn nguôi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Trung Thông » Thơ dịch tác giả khác » Độc dạ cảm hoài