23/08/2026 12:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh núi An Lão - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Vịnh An Lão sơn (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/05/2020 21:40

 

Muôn lớp sóng hồng dào dạt quanh,
Cánh buồm phần phật hướng non xanh.
Sườn non họp chợ người huyên náo,
Chùa cổ không sư cảnh vắng tanh.
Khói toả mây bay chim mỏi cánh,
Trâu nằm bóng mát suối vây quanh.
Đề thơ chỉ sợ câu chưa đẹp,
Tảng đá đầu non đẽo chửa bằng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh An Lão sơn