15/10/2026 07:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tôi là kẻ vô danh! Còn bạn là ai?...” - Bản dịch của Đỗ Tư Nghĩa

“Tôi là kẻ vô danh! Còn bạn là ai?...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 05/10/2014 12:32

 

Tôi là kẻ vô danh tiểu tốt!
Bạn là ai?
Cũng là kẻ vô danh tiểu tốt?
Ồ, ta sẽ thành đôi bạn tri âm
nhưng nhớ đừng cho ai biết
vì người ta sẽ trục xuất chúng mình!

Chán biết bao
phải là ông nọ bà kia
được mọi người biết tiếng
Như con ễnh ương
suốt ngày
phải nói tên mình
cho một bãi lầy ái mộ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Tư Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » “Tôi là kẻ vô danh! Còn bạn là ai?...”