12/03/2026 13:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường chinh tây (đánh Ai Lao lần thứ hai) - Bản dịch của Đỗ Trung Lai

Tây chinh đạo trung (tái chinh Ai Lao) (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi hongha83 vào 21/07/2019 19:54

 

Thuyền đè hoa sóng về tây
Người không ngẩng mặt, nước đầy trong mui
Chiều mây, không nhạn lưng trời
Đêm trăng, sông có rồng bơi về chầu
Hành cung lau xám một màu
Lòng vuơng trăm mối, tiêu sầu một chung
Tây chinh Vũ đế dày công
Còn mang tiếng trọng binh nhung đời đời!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Trung Lai » Thơ dịch tác giả khác » Tây chinh đạo trung (tái chinh Ai Lao)