06/04/2026 16:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khăn gói sang sông Nam, nhân gửi bạn - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Giang Nam phụ cấp kiêm lưu biệt cố nhân (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Vanachi vào 22/08/2008 07:53

 

Khăn gói bây giờ vạn dặm nao,
Đình đài rượu tiễn chén đang trao.
Buồn dâng buồm vút thuyền nghiêng nặng,
Sầu nén sông sâu nước chẳng dào.
Cỏ cũ nhìn lâu hương chửa tản,
Làng ai quay lại núi quê cao.
Rồi ra còn có phen cùng gặp,
Thể biển thà cho đợt sóng ào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Giang Nam phụ cấp kiêm lưu biệt cố nhân