15/10/2026 07:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trái tim chọn thế giới của nàng...” - Bản dịch của Đỗ Tư Nghĩa

“Trái tim chọn thế giới của nàng...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 03/06/2013 14:00

 

Trái tim chọn thế giới của nàng
rồi đóng cửa
Xin đừng ai đến nữa
trong thế giới của nàng.
 
Kìa, cỗ xe ai đỗ lại ngoài sân?
Kìa, một đấng quân vương quỳ trên chiếu
Hỡi trái tim
sao mi cứ mãi lạnh lùng?
 
Tôi đã biết
giữa vương quốc bao la
nàng đã chọn một người
rồi đóng chặt trái tim mình
như đá.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Tư Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » “Trái tim chọn thế giới của nàng...”