06/10/2026 19:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc Thánh Tông Thuần hoàng đế - Bản dịch của Quách Tấn

Điếu Thánh Tông Thuần hoàng đế (Ngô Chi Lan)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/08/2019 13:50

 

Ba chục năm dư ngự tử thần
Chín châu bốn biển thảy nhờ ân
Dư đồ đất mở đông tây rộng
Đế nghiệp trời xây vững mới dần
Dấu dõi xe loan mờ mịt tuyết
Hoa đơm vườn ngự bẽ bàng xuân
Quân thiều vẳng tiếng đêm theo mộng
Ngắm vọi Kiều Sơn lệ thấm khăn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Điếu Thánh Tông Thuần hoàng đế