06/05/2026 20:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cổ phong kỳ 11 (Hoàng Hà về đông chảy) - Bản dịch của Trúc Khê
Cổ phong kỳ 11 (Hoàng Hà tẩu đông minh) (Lý Bạch)
Đăng bởi Vanachi vào 22/12/2005 15:47
Sông Hoàng cuồn cuộn về Đông Mặt trời trắng nọ sa vùng biển Tây Nước trôi, bóng chạy như bay Vụt đi không một phút giây đợi người Vẻ xuân lìa bỏ ta rồi Tóc thu này đã phôi pha biến màu Thân người phải cội tùng đâu Dung nhan sao được bền lâu chẳng già Xuân tươi giữ được chăng là Cưỡi rồng hút ánh quang hoa đôi vầng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trúc Khê » Thơ dịch tác giả khác » Cổ phong kỳ 11 (Hoàng Hà tẩu đông minh)