28/04/2026 04:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thăm miếu học tổ Nam giao Sĩ Vương - Bản dịch của Nguyễn Văn Thiệu

Yết Nam giao học tổ Sĩ Vương miếu (Nguyễn Văn Lý)

Đăng bởi hongha83 vào 26/11/2025 14:05

 

Nước lớn can qua, một cõi yên,
Trời Nam Nho giáo lại khơi nguyên.
Giúp cơ tạo hoá khai văn tự,
Công với Nho gia chính Thánh hiền.
Hạc đậu cành thông mờ sắc khói,
Cá bơi dưới nước động cành sen.
Luy Lâu muôn thuở còn di tích,
Miếu mạo trang thờ vẫn nghiễm nhiên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thiệu » Thơ dịch tác giả khác » Yết Nam giao học tổ Sĩ Vương miếu