01/07/2026 16:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sóng thông - Bản dịch của Hoài Anh

Tùng đào (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 01/12/2018 17:06

 

Hổ gầm như sấm giữa đồng,
Thông cao vút, sóng cuộn tung dập dờn.
Thế lật động, các suối phun,
Tiếng như vạn ngựa vó chồm phi nhanh.
Vẩy cá bắn toé chung quanh,
Tổ hạc thấp thoáng thấy hình thẩn lâu.
Khí vươn mây, nước dìm sao?
Chất liệu dùng đẽo mái chèo sẵn đây?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Tùng đào