09/05/2026 18:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dạy Tông Văn, Tông Vũ nhân ngày ăn đồ chín - Bản dịch của Phạm Doanh

Thục thực nhật thị Tông Văn, Tông Vũ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/05/2015 10:24

 

Tiểu đường vùng Giang Hán,
Loạn ly nên ở nhờ.
Năm nào gặp hàn thực,
Thanh minh vạn dặm xa.
Đường Mang sơn tùng bách,
Thành Bạch Đế gió hoa.
Nghĩ lại ứa nước mắt,
Lũ con khiến bố già.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thục thực nhật thị Tông Văn, Tông Vũ