10/08/2026 04:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề thiền viện sau chùa Phá Sơn - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đề Phá Sơn tự hậu thiền viện (Thường Kiến)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 18/06/2016 16:12

 

Tới chùa cổ còn sương buổi sáng
Mặt trời lên sáng loáng rừng cao
Đường cong thông với chùa sau
Thiền phòng hoa lá một màu xanh lam
Cảnh núi rừng làm chim thích thú
Mặt đầm in, thơ thới lòng người
Chỉ nghe chuông khánh mà thôi
Âm thanh mọi tiếng hiện thời lặng im.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Phá Sơn tự hậu thiền viện