20/06/2026 21:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trúc đắng - Bản dịch của Nguyễn Minh
Khổ trúc (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 02/05/2019 18:35
Dưới trời xanh tự mình lo liệu Cố duy trì dù yếu mềm thân Sâu chê vị đắng không gần Chim đầy nghi ngại khóm không cao gì Nhà giàu có khinh khi rẻ rúng Cho chặt đi không đáng chăm nom May gần nhà kẻ an nhàn Phô bày rễ trắng như sương chốn này.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Khổ trúc