29/03/2026 04:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếng sáo vẳng ở cầu Đông - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Đông kiều lộng địch (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 15/03/2024 12:39

 

Đồng hồ đếm giọt đêm dằng dặc,
Cầu đá, nhà ai, sáo vẳng sang.
Gió thổi, liễu lìa cành liễu gãy,
Sương tan, mai rụng đoá mai vàng.
Lầu canh ốc rúc âm da diết,
Chùa cổ chuông ngân tiếng vọng vang.
Lại điệu nhạc phòng khuê phụ vẳng,
Thành buồn, tỉnh hẳn mộng còn đang.
14/3/2024

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Đông kiều lộng địch