20/06/2026 20:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường gặp thiếu phủ họ Dương vào thành Tương Dương, đùa viết gửi viên ngoại Dương Oản - Bản dịch của Nguyễn Minh

Lộ phùng Tương Dương Dương thiếu phủ nhập thành, hí trình Dương viên ngoại Oản (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 09/05/2019 18:12

 

Xin gửi quan họ Dương viên ngoại
Núi lạnh nên ít hái phục linh
Đi về cảm thấy lạnh tanh
Tiết trời u ám khung xanh đáng bằm
Đảo lộn hết thần tiên hang động
Về hình hài gói trọn thú chim
Gậy mây hãy cố mà đem
Để ông nương tựa sau cơn say mèm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Lộ phùng Tương Dương Dương thiếu phủ nhập thành, hí trình Dương viên ngoại Oản