13/09/2026 14:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 04 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tần Châu tạp thi kỳ 04 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/07/2019 08:58
Trống kèn vang vọng quận ngoài xa, Đêm tối cánh đồng bay vượt qua. Buồn bả trong mây rơi tản gió. Tiếng thu cứ tưởng phát đông ra, Im hơi ôm lá ve sầu lạnh, Chim lẻ bay về trễ núi nhà. Cùng một tiếng buồn như khắp chốn, Bây giờ biết nói gì đây ta?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 04