23/04/2026 18:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi lòng - Bản dịch của Vũ Đình Ngạn

Hoài cảm (Trần Ngọc Dư)

Đăng bởi hongha83 vào 26/05/2016 11:17

 

Sự thế ngày nay giống cuộc cờ,
Nhiệm màu cơ tạo khó lường đo.
Phượng hoàng mất thế nên gà bỡn,
Mãnh hổ lìa non bị chó đùa.
Tự thẹn không thơ lui lũ giặc,
Chỉ đem tấc lưỡi chống quân thù.
Đồng tâm nhắn nhủ người đồng loại,
Chung sức dời non tính việc to.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Đình Ngạn » Thơ dịch tác giả khác » Hoài cảm