07/05/2026 21:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Uy vũ thường hằng 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Thường vũ 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2025 17:21

 

Đã rạng rỡ và cùng vĩ đại,
Thiên tử làm tướng lại uy nghi.
Quán vua yên ổn tiến đi,
Chẳng hề gấp rút, chậm thì cũng không.
Mà đất Từ trọn vùng loạn rối,
Đất Từ thì khắp cõi rung rinh.
Thật như vang nổ lôi đình,
Đất Từ khắp chốn hoảng kinh hãi hùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Thường vũ 3