06/07/2026 07:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngóng đỉnh toan ngoan - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Hải ốc trù (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/06/2016 03:45

 

Nhè nhẹ chèo bơi giữa nước trong
Qua đây vắng lặng cảnh non bồng
Chơ vơ núi hiện mây bay thoảng
Chót vót đá bày khách ngoái trông
Dựng cột, Bằng Di trời cũng chống
Thêm cây, Long Nữ biển còn đong
Thuỷ Hoàng roi ngựa chưa vung tới
Từ cổ nước Nam vững một vùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Hải ốc trù