06/04/2026 16:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ của sứ thần An Nam là Lương Hộc - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Thứ An Nam sứ Lương Hộc thi vận (Seo Geo-jeong)

Đăng bởi Vanachi vào 08/10/2018 14:35

 

Vượt biển trèo non muôn nước chầu,
Cùng hôm triều hội được thấy nhau.
Người trong bốn biển anh em cả,
Nói cười hỏi chuyện những quê đâu.
Quen thêm bạn mới vui khôn xiết,
Biệt li buồn hận lúc xa nhau.
Kẻ nam người bắc ngày sau nhớ,
Mênh mang mây nước vẫn một màu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Thứ An Nam sứ Lương Hộc thi vận