24/06/2026 09:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền trăng trước quán dịch gần chùa - Bản dịch của Phạm Doanh

Chu nguyệt đối dịch cận tự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/05/2015 00:49

 

Đêm khuya không cần đuốc,
Trăng sáng soi rõ thuyền.
Chợ Bạch Thuỷ, hàng quán,
Bến Thanh Phong, cửa thiền.
Quạ thành kêu oang oác,
Cò ruộng ngủ triền miên.
Khách long đong đầu bạc,
Thao thức cùng trăng liềm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Chu nguyệt đối dịch cận tự