20/06/2026 20:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Theo sứ quân họ Vương đi chơi thuyền ngày cuối tháng, tới chòi của nhà họ Hoàng kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Bồi Vương sứ quân hối nhật phiếm giang tựu Hoàng gia đình tử kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 17/07/2019 19:03

 

Có lối đi phủ toàn cát mịn
Vắng bóng người bên cụm hoa thơm
Bướm bay bên luống rau thôn
Uyên ương cùng đậu lan can mát lành
Hoa buổi chiều quyện làn khói mỏng
Gió đưa hương thoang thoảng áo ai
Xin đừng thổi sáo chói tai
Già này suy yếu bi ai dễ dàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Bồi Vương sứ quân hối nhật phiếm giang tựu Hoàng gia đình tử kỳ 2