31/07/2026 04:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ làm sau khi cúng ở đền Bạch Mã về kỳ 09 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 09 (Đoàn Thị Điểm)

Đăng bởi Đồng Thành vào 23/07/2021 11:07

 

Gió lồng dậy muộn rụng đường lê,
Buồn dựa lan mây biếng vịnh ghê!
Thượng uyển thu về thương nhạn đến,
Miếu lăng xuân hết oanh vừa về.
Buồn lo chẳng đợi rượu thiêu đốt,
Thấm lạnh sương chiều xương thảm thê.
Thúc dục u sầu chưa cạn kiệt,
Hôi chuông chiều dứt, tiếng gà quê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 09