16/03/2026 07:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước khi ra ải kỳ 7 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tiền xuất tái kỳ 7 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 12/12/2016 23:04

 

Ngựa đuổi giặc dưới trời mưa tuyết
Quân đi vào đường hẹp núi cao
Quanh co sườn đá bám vào
Ngón tay tê cóng khác nào rụng ra
Đã lâu ngày cách xa trăng Hán
Thành xây hoài biết hạn nào xong
Mây chiều trôi giạt nam phương
Chỉ nhìn mà chẳng có đường níu theo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tiền xuất tái kỳ 7