24/03/2026 11:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên cao - Bản dịch của Trần Đức Phổ

Đăng cao (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Trần Đức Phổ vào 16/06/2019 01:20

 

Gió rít trời cao vượn khóc la
Bến trong cát trắng điểu về nhà
Ào ào lá đổ mờ rừng thẳm
Cuồn cuộn sông trườn tít nẻo xa
Ngàn dặm sầu u miền đất khách
Một mình bệnh tật chốn lầu ma
Gian truân tóc đổi sang màu tuyết
Chén rượu nhạt mùi cũng bỏ ta!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đức Phổ » Thơ dịch tác giả khác » Đăng cao