01/04/2026 15:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dở say - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Bán tuý (Tiết Phùng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2026 09:44

 

Cồn cộn về đông nước chảy xuôi,
Trẻ qua già tới khéo lần hồi.
Tráng tâm theo buổi reo cười hết,
Vãng sự quên khi chểnh mảng rồi.
Cánh nhạn bay sương mờ vẻ nguyệt,
Tiếng oanh hót sớm rụng chồi mai.
Trông xuân ngao ngán người trên gác,
Chốn chốn rêu xanh bóng ác soi.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Bán tuý