29/08/2026 21:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lạng Sơn cảm đề kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Lạng Sơn cảm đề kỳ 2 (Trần Danh Án)

Đăng bởi hongha83 vào 19/08/2026 06:57

 

Ra đi vua dặn nhớ đinh ninh,
Xã tắc tồn vong ở lộ trình.
Hoa cỏ nhìn người như oán cảnh,
Núi sông tựa khách chẳng tường danh.
Ba ngàn dặm thẳm sơn lam chướng,
Một tấm lòng trung nhật nguyệt minh.
Vượt suối trèo non, bề dưới chịu,
Nặng ơn đất nước nhẹ thân mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Lạng Sơn cảm đề kỳ 2