04/10/2026 17:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vẻ thu trong - Bản dịch của Phạm Doanh

Thu thanh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 15:41

 

Giữa thu bệnh suyễn giảm,
Tóc trắng tự chải đầu.
Ghét thêm bớt thuốc uống,
Ngại quét dọn trước sau.
Sai trẻ viết: trúc mến,
Đón khách, chống gậy chào.
Thuyền nhẹ trôi mặc ý,
Tháng mười, sông êm sao!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu thanh