01/04/2026 15:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu Cửu Phong gửi Trương Hỗ - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Đăng Cửu Phong lâu ký Trương Hỗ (Đỗ Mục)

Đăng bởi Vanachi vào 27/03/2026 02:34

 

Khôn cầm lòng đậu những là rầu,
Ác xế, vo ve địch trước lầu.
Non vắng đòi ngày thêm nối nhớ,
Cỏ xuân mấy thủa dứt cơn sầu.
My gần trước mắt khôn nhòm thấy,
Đạo sẵn trong mình phải học đâu.
Vi được chàng Trương xem cũng ít,
Thơ ngâm ngất ngưởng gác sang giàu.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Cửu Phong lâu ký Trương Hỗ