08/07/2026 23:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngôi mộ hổ táng của nhà họ Lê - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lê gia hổ táng mộ (Dương Bang Bản)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/04/2019 19:42

 

Ngàn dặm sông hồ đi đến đây,
Tường rêu thấp thoáng phủ xanh cây.
Khe Long đơm cá dùng sinh sống,
Hổ táng gió trong núi Bắc nầy,
Kết phát điềm lành sinh tướng soái,
Lên ngôi hoàng đế nhiều mưu hay.
Cao dày bốn phía không nhìn thấy,
Chỉ được ba đời sách chép ngay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lê gia hổ táng mộ