21/05/2026 21:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Qua ải Quỷ Môn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Quá Quỷ Môn quan (Nguyễn Đề)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/03/2019 11:39
Mù mịt ngút trời sát khí mang, Lão thôn chỉ đó Quỷ Môn quan. Sương lam che phủ nghìn sườn núi, Tiếng suối nghẹn ngào một dãi ngang. Đường khách thông đi cầu trúc mới, Cây ôm miếu cổ ngự non ngàn. Sá chi hiểm trở ta trung tín, Mặc sứ đi về gió mát tràn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Quỷ Môn quan