20/08/2026 07:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề vách Bão Phúc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Bão Phúc nham (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/06/2018 19:39

 

Gác chèo đỉnh núi buổi bình minh,
Ngọc Cục tham quan cảnh hữu tình.
Sau chín lần đi hạc luyện thuốc,
Ba non chân đứt ngao nâng mình,
Sông xanh bờ đá trăng soi chiếu,
Khói cửa động tiên thu nhuốm hình.
Này chốn đáng cho ta ở ẩn,
Đơn sa núi có luyện trường sinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Bão Phúc nham