07/07/2026 00:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa thu trời nóng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu nhiệt (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/09/2018 10:47

 

Qua tết trùng dương khí nóng hoài,
Suốt ngày uống rượu tựa song sài.
Vây quanh dòng biếc như đai thắt,
Xanh ngắt da trời lồng bóng tươi.
Nắng gió vẫn như ngày tháng hạ,
Mưa giông ở tận mấy thôn ngoài.
Điền viên cái thú ta vừa thoả,
Thế sự nghe qua cười mỉm chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhiệt