08/08/2026 08:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính hoạ bài “Vua sáng tôi hiền” của vua - Bản dịch của Lâm Giang

Phụng hoạ ngự chế “Quân minh thần lương” (Thân Nhân Trung)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 25/04/2010 01:12

 

Thần công thánh đức khó nêu danh,
Tiếp nối cơ đồ tập đại thành.
Rực rỡ Chu văn nêu lễ nhạc,
Oai hùng Ân võ trọng nhung binh.
Càng tăng vẻ đẹp như mây giáng,
Thêm tỏ bầy tôi thảy hiển vinh.
Ngửa đọc thơ vua vui xiết kể,
Nguyện đem tấc dạ giúp thanh bình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Quân minh thần lương”