06/04/2026 20:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh xóm bên sông - Bản dịch của Huệ Chi

Giang thôn tức sự (Trần Quang Triều)

Đăng bởi Vanachi vào 04/08/2008 07:44

 

Thôn Tây xóm ngõ cách thôn Đông,
Gà chó râm ran xế bến sông.
Giỡn bóng, chiều hôm đàn én liệng,
Mừng người, gió nhẹ bãi hoa rung.
Dâu non, ăn rỗi tằm theo lá,
Mưa xuống, liền mây lúa rợp đồng.
Cười ngất nhà thơ tham ngắm cảnh,
Về kinh thuyền trẩy chục hôm ròng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huệ Chi » Thơ dịch tác giả khác » Giang thôn tức sự