05/07/2026 02:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn quan thừa chỉ Vũ tiên sinh về quê - Bản dịch của Bùi Duy Tân, Đào Phương Bình

Tiễn thừa chỉ Vũ tiên sinh hồi hương (Thái Thuận)

Đăng bởi hongha83 vào 16/11/2011 03:25

 

Sông Nhị thuyền tiên lướt thảnh thơi,
Bắc Giang vó ngựa bụi thơm rơi.
Tùng thu sắc núi sau mưa tốt,
Dương liễu bên cầu trước gió tươi.
Bươm bướm hồn mơ ba cõi lượn,
Đa đa xuân gọi bách hoa cười.
Tưng bừng tiệc gấm tình vui đậm,
Khách chẳng thân sơ, rượu cứ mời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Duy Tân » Thơ dịch tác giả khác » Tiễn thừa chỉ Vũ tiên sinh hồi hương