13/04/2026 00:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ba giọt lệ mùa thu - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

Ba giọt lệ mùa thu (Endre Ady)

Đăng bởi hongha83 vào 12/11/2025 22:57

 

Trưa mùa thu, trưa mùa thu
Cười đùa với các cô gái,
Ôi thấy khó khăn làm sao.

Đêm mùa thu, đêm mùa thu
Nhìn lên những vì sao sáng,
Ôi thấy nặng nề làm sao.

Đêm mùa thu, trưa mùa thu
Gục đầu phủ phục mà khóc,
Ôi thấy nhẹ nhõm làm sao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » Ba giọt lệ mùa thu