08/04/2026 10:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá cô thiên kỳ 4 - Bản dịch của Như Quy

Giá cô thiên kỳ 4 (Án Kỷ Đạo)

Đăng bởi Vanachi vào 06/10/2007 09:03

 

Trên lộ mịt mờ liễu trắng bay,
Đỗ quyên hoa nở, cuốc kêu gầy.
Năm năm bận việc chưa về được,
Trăng khói hận sầu vẫn bởi ai.

Mưa lác đác,
Gió rầu rầu,
Lệ rơi thấm áo kẻ bên lầu.
Ba lần vườn cũ hoa tàn tạ,
Người vẫn bên trời bóng khuất đâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô thiên kỳ 4