22/05/2026 10:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi Phổ Tuệ tôn giả kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ký Phổ Tuệ tôn giả kỳ 1 (Trần Anh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/12/2018 20:08

 

Mọi vật đều là ảo hư,
Không cách nào nắm được như ta ngờ.
Con mắt đau ốm nảy hoa,
Phân bừa thành Bắc ra Nam một nhà.
Điều ác cũng chẳng gây ra,
Không làm điều thiện cũng là tự nhiên.
Buồn ngủ thì đi ngủ liền,
Ăn cơm đói bụng tự nhiên mỗi người.
Mặc nó cứ rối loạn thôi
Bộn bề mặc nó có hồi ổn yên.
Vốn xưa vẫn thế không riêng,
Bao la vũ trụ mọi miền đều theo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ký Phổ Tuệ tôn giả kỳ 1