10/08/2026 04:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng bạn tri âm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tặng tri âm (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/06/2021 19:00

 

Gà lông màu biếc, đậu cây xanh
Chưa sáng hướng về tường gáy nhanh.
Nàng Tạ chau mày bên mé cửa,
Chàng Tiêu ngựa trắng hý bên thành.
Đốm sao trước cửa mờ gần sáng,
Khói dợn dưới lầu trăng chiếu thanh.
Trong điện Thượng Dương chuông mới điểm,
Buông roi bờ liễu lặng qua gành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tặng tri âm