29/03/2026 04:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền ra đi trên sông Minh - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Minh giang chu phát (Nguyễn Du)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 23/12/2019 18:01

 

Buông neo, chợt nổi trống chiêng vang,
Vun vút thuyền len núi mấy hàng.
Mây tán, non gầy cây lặng lặng,
Lụt về, sông đục nước ngang ngang.
Quan san chia biệt thương thân thích,
Đá núi vây quanh nhớ xóm làng.
Chiều muộn Hoa Sơn đừng đến đó,
Vượn kêu, tiếng ấy, thảm mênh mang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Minh giang chu phát