03/10/2026 17:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Về tới nhà - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoàn gia tác (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/08/2018 16:13

 

Mười năm gió bụi mới về nhà,
Tóc bạc mắt mờ tội mệnh già.
Ngàng ngỡ lùm thông trong ngõ cũ,
Cánh hồng đơn chiếc mây vờn xa.
Trẻ reo bên cổng ông về đó,
Bạn cũ cửa sau mừng đến ta.
Ngồi tựa bên song lời khó thốt,
Canh khuya sương lạnh bóng trăng tà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoàn gia tác