07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài 49 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thủ 49 (Lê Hữu Trác)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/12/2018 16:27

 

Ao bán nguyệt một lối vào,
Trước thôn lầu gác xây cao trùng trùng,
Nhà ngang khắp nẻo hoa bung,
Quanh hiên cửa rảo trúc rừng mọc bao,
Cửa chùa chín bậc đèn soi,
Hai lầu chuông trống động trời chiều buông,
Bách tùng đây đó lặng buồn,
Ngoài sân dâng quả thiếu nguồn vượn trao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thủ 49