06/04/2026 20:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cửa khẩu Thần Phù - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Thần Phù hải khẩu (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 18/06/2016 09:38

 

Nước cũ lòng về theo cánh nhạn,
Lá thuyền cửa biển gió thu reo.
Kình phun sóng sấm vang nam bắc,
Giáo dựng non liền ngọc trước sau.
Trời đất nhiều tình khơi vụng lớn,
Công danh gặp hội nhớ năm nao.
Dựa chèo sững đứng ngang trời xế,
Sông lạnh ngăm ngăm nổi khói chiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Thần Phù hải khẩu