03/07/2026 23:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngụ ý - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Ngụ ý (Án Thù)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/09/2018 15:53

 

Xe vách dầu thơm không gặp lại
Vết không mây Hiệp thoả đông tây
Hoa lê man mác trăng sân chiếu
Bông liễu vi vu ao gió bay
Mấy bữa rượu say ngơ ngác tỉnh
Một ngày khói cấm nhớ nhung đầy
Muốn nhờ thư cá không nơi gửi
Nước thẳm non xa đó tựa đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Ngụ ý